Storyline and Rise exports · Spanish, German, French and 100+ languages

Translate SCORM courseswithout rebuilding them

Upload the course zip you already exported. AI-translate it into Spanish or any language, review every string, merge language versions into one LMS package, and fix WCAG accessibility issues, all without the authoring source file.

Translate and preview a full course free (up to 10,000 words). Download the LMS-ready package on any paid plan. No credit card required.

What is SCORM Packager?

SCORM Packager is a web app that translates a published SCORM or xAPI course zip into another language without rebuilding it in the authoring tool. It extracts the text from Articulate Storyline and Rise exports, machine-translates it with Azure Translator, re-voices audio and video narration, translates text inside images, and lets a person review every string before it builds an LMS-ready zip. It can also merge separate language versions into one multilingual SCORM package with a language launcher, and scan a course for WCAG 2.1 AA / Section 508 issues.

SCORM Packager at a glance
InputA published SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI (Tin Can) zip. No .story or authoring source file needed.
Authoring toolsArticulate Storyline (slide text and player labels such as Next and Back), Articulate Rise 360, and HTML-based SCORM packages.
LanguagesEvery target language in Azure Translator, 100+ including Spanish, French, German, Portuguese, Japanese and Chinese.
MediaAudio is transcribed, translated and re-voiced with neural text-to-speech. Video narration is replaced. Text in images is found with OCR and redrawn. You can upload your own files instead.
Quality controlProject glossary terms, human review of every string, team review requests, then accept to build the zip.
OutputA translated zip with the original folder layout and SCORM driver files, or one multilingual package (SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI) with a language launcher.
AccessibilityWCAG 2.1 AA / Section 508 scan for alt text, captions, contrast and reading order, with a remediated zip and an HTML/JSON evidence report.
PricingFree tier with 500 words per month plus a one-time 10,000-word allowance for new accounts. Translate and preview a full course free (up to 10,000 words). Download the LMS-ready package on any paid plan. Paid plans from €15 per month (Starter, 2,500 words) to €250 per month (Premium, 50,000 words).

FEATURES

Everything you need to translate a SCORM course

Translate Storyline, Rise and HTML5 SCORM exports, review every string, and ship a multilingual SCORM package that still tracks in the LMS.

Multi-Language Support

Build a multilingual SCORM package with a language selector so learners pick a language before they start.

Custom Launcher

Create a branded course selection page with your logo, colors, and custom styling.

LMS Compatible

Exported courses work with Moodle, Canvas, Blackboard, and other SCORM-compliant LMS platforms.

Drag & Drop Upload

Drop the SCORM zip Storyline, Rise or another HTML5 tool already exported. No rebuild required.

Automatic Validation

Each course zip is validated against SCORM requirements before translation and merging.

Cloud Storage

Your course zips are stored securely in the cloud and available anytime.

Translate SCORM courses

AI-translate a SCORM course, then review and edit every string before you publish the localized version.

Section 508 / WCAG scan

Scan a published zip for alt text, captions, contrast, and reading order. Review remediations and download an evidence report.

Teams & Collaboration

Create teams, invite members with email or shareable links, and limit projects to specific teams. Premium includes full team management.

HOW IT WORKS

Translate a SCORM course in three steps

From the zip you already have to a localized course the LMS can import.

1

Upload the course zip

Upload the SCORM zip you already exported from Storyline, Rise or another HTML5 authoring tool.

2

Translate — e.g. into Spanish

Choose the target language, run AI translation, and review every string before you accept.

3

Ship a multilingual SCORM package

Download the localized zip, or merge language versions into one LMS course with a launcher.

TRANSLATION SERVICE

Translate a SCORM course without rebuilding

Turn a Storyline or Rise export into Spanish (or any language) while preserving course structure, tracking, and learner flow.

AI translation for the course you have

Detect the source language and translate HTML, JavaScript, and embedded strings in the zip Storyline already exported.

Review and QA Translations

Review all AI-generated translations before deployment and edit phrasing to match terminology, compliance, and brand voice.

Preserve SCORM Integrity

Keep navigation, completion tracking, and LMS behavior intact so the localized course still reports like the original.

1

Upload the course zip

2

Choose a language — Spanish, German, French, or 100+

3

Review and edit AI translations

4

Download the localized course zip

FAQ

SCORM course translation FAQ

How to translate a SCORM course, a Storyline export into Spanish, and a multilingual package for the LMS.

What is the easiest way to translate a SCORM package?

Upload the published SCORM zip to SCORM Packager, pick a target language, review the machine translation string by string, and download a translated zip. You do not need the authoring source file or to rebuild the course.

Does it translate audio, video and images in the course?

Yes. Narration is transcribed, translated and re-voiced with neural text-to-speech, video voiceover is replaced, and text inside images is found with OCR and redrawn. You can also upload your own localized audio, video or images.

How much does SCORM translation cost?

Usage is counted in translated words per month. The free tier includes 500 words a month, and new accounts get a one-time 10,000-word allowance. Translate and preview a full course free (up to 10,000 words). Download the LMS-ready package on any paid plan. Starter is €15 per month for 2,500 words, Growth €75 for 10,000 words and Premium €250 for 50,000 words. Audio is metered at 3× its transcript plus translated words, and image text at 2×.

Can I translate a Storyline course into Spanish without opening Articulate?

Yes. Upload the SCORM zip Storyline already exported. AI translation runs on that zip, you review every string, and you download a Spanish course without duplicating the .story file.

How do I translate a SCORM course without breaking LMS tracking?

The export keeps the original folder layout and manifest behavior, so completion and suspend data continue to work in Moodle, Canvas, Blackboard, and other supported LMS platforms.

How do I make a multilingual SCORM package for the LMS?

If language versions already exist as separate zips, merge them into one course with a language launcher. If you only have a source course, translate it first, then merge the results.

Can I review AI translations before publishing?

Yes. Review and edit translated text before deployment so terminology, brand names, and quiz chrome stay accurate.

Can you remediate a SCORM zip for Section 508 or WCAG?

Yes. Upload the published zip, scan for alt text, captions, contrast, and reading-order issues and preview the fixes free. Downloading the remediating package and evidence report needs a paid plan. The report is an aid, not a VPAT or legal certification.

Can I open or test a SCORM file without an LMS?

Yes. Every project has a browser preview that plays the course with a simulated SCORM 1.2 or SCORM 2004 runtime, so you can click through it before uploading to the LMS.

FORMATS

Export to Any Format

Ship a SCORM 1.2, SCORM 2004, or xAPI zip the LMS already knows how to import.

SCORM 1.2

The most widely supported format, compatible with virtually all LMS platforms.

SCORM 2004

Enhanced tracking capabilities with sequencing and navigation features.

xAPI (Tin Can)

Modern format for advanced analytics and mobile learning support.

Ready to translate your SCORM course?

Upload a Storyline, Rise or HTML5 SCORM export. Translate into Spanish or any language. Review every string. Ship without rebuilding.