SCORM TRANSLATION TOOL

AI SCORM translation with human review

Upload the SCORM or xAPI zip you already published. SCORM Packager extracts the course text, machine-translates it, lets your reviewers fix every string, and rebuilds a translated package your LMS imports like the original. No authoring source file, no rebuild.

Product overview: upload, translate, localize media, review and export (55 seconds).

What gets translated

  • Course text in HTML pages, including headings, body text, buttons, alt text, quiz questions, answers and feedback.
  • Articulate Storyline slide text and player labels such as Next, Back and Continue. Storyline workflow
  • Articulate Rise 360 lesson text, quiz content and interface labels stored in the course data. Rise workflow
  • Audio narration: transcribed, translated and re-voiced with a neural voice.
  • Video voiceover: the spoken track is replaced with a translated voiceover.
  • Text inside images: read with OCR and re-rendered in the target language, or replaced with your own localized image.
Review Translation dialog listing each original English string next to its Spanish machine translation, with an optional edit field
Review every string next to the source, edit it, then rebuild the package.

How SCORM translation works

  1. Create a translation project and upload the published zip (SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI).
  2. Pick a target language. Text is machine-translated with Azure Translator, with your project glossary applied so product names and fixed terms come out the way you want them.
  3. Review every string side by side with the source, edit what needs fixing, and handle audio, video and images from the media list.
  4. Preview the translated course in the browser, then accept it and download a zip in the same SCORM version as the original.
Media tab comparing an original WET FLOOR warning sign with the AI-translated SUELO MOJADO version, above a video with a translated voiceover
Text inside images is read with OCR and redrawn; narration and video get a translated voice.

Machine translation vs. localization

Raw machine translation is a draft. Course localization means a person who knows the subject and the audience has checked the result: terminology, tone, quiz logic, and the words learners hear. SCORM Packager is built for that second step. The AI does the volume work, the review screen keeps a human in charge of what ships, and the glossary keeps terminology consistent across courses. Read why AI translation of e-learning fails without review.

Specifications

Input
Published SCORM 1.2, SCORM 2004 or xAPI (Tin Can) zip
Authoring tools
Articulate Storyline, Articulate Rise 360, and HTML-based SCORM packages
Languages
Every target language Azure Translator supports (more than 100)
Output
A translated zip in the same format as the upload
Media
Audio up to 100 MB, video up to 500 MB, images up to 15 MB (SVG 5 MB) per file
Word metering
Text 1×, images 2×, audio and video 3× against the monthly word allowance
Free tier
500 words per month plus a one-time 10,000-word allowance for new accounts, 200 MB uploads, no credit card. Translate and preview free; download on any paid plan.

Already have every language?

If each language is a finished zip, you don't need translation. Merge them into one multilingual SCORM package with a language launcher. To fix accessibility issues in the translated course, run the SCORM accessibility checker.

Frequently asked questions

Can I translate a SCORM course without the authoring source file?

Yes. SCORM Packager works on the published zip. It reads the course text from the HTML and data files inside the package and writes the translation back into a copy of the same zip, so you never need the .story file or a Rise login.

Is this an AI SCORM translator or a localization tool?

Both. Azure Translator produces the first draft, then reviewers edit each string, apply a project glossary, and replace audio, video and images before export. Nothing ships until someone accepts the translation.

Which SCORM versions can I translate?

SCORM 1.2, SCORM 2004 and xAPI (Tin Can) packages. The translated zip keeps the original format and manifest, so the LMS imports it the same way as the source course.

Does it translate narration and video?

Yes. Audio is transcribed, translated and re-voiced with a neural voice. Video gets a translated voiceover. Text burned into the video picture is not changed. You can also upload your own recorded audio or video instead.

Is the course title in the LMS translated too?

No. The title in imsmanifest.xml stays as it was, because the LMS reads it at import. Rename the course in the LMS or edit the manifest if the catalog title must change.

How much does SCORM translation cost?

The free tier includes 500 translated words per month, and new accounts get a one-time 10,000-word allowance. Translate and preview free; downloading the LMS-ready package needs a paid plan. Paid plans start at €15 per month. Audio and video count three times their word count, images twice. See pricing for all plans.

Guides: How to translate a SCORM course without rebuilding · What SCORM translation costs · Edit a SCORM package without source files

Translate your first SCORM course free

Upload a published zip and review every string. Translate and preview a full course free (up to 10,000 words). Download the LMS-ready package on any paid plan. The free tier needs no credit card.

Free to try and preview · Download on any paid plan · No credit card required