ABOUT
Localization should not mean rebuilding the course
E-learning teams already have working courses. The delay is not authoring. It is shipping those Storyline and SCORM courses in another language without breaking LMS tracking, file paths, or the next release cycle.
The problem we keep seeing
A source SCORM zip is the source of truth. Then localization splits it into a pile of tools: copy-paste into a CAT tool, a rebuilt Storyline file, a renamed zip, locale JSON that drifts, and media that still shows the original language. Somewhere in that process the package stops being SCORM-safe.
We built one workflow for that job: translate the package you already have, review every string, swap localized media, and export an LMS-ready zip. If you already authored one package per language, merge them behind a single launcher instead of asking the LMS to host five courses.
Translate in place
AI-translate HTML and locale JSON inside the package. Review and edit before you accept. Structure and tracking stay intact.
Localize media
Swap screenshots, dubbed audio, and replacement video so the localized course does not still look like the source language.
Merge languages
Combine existing language packages into one export with an optional branded launcher for language selection.
Ship to any LMS
Export SCORM 1.2, SCORM 2004, or xAPI and upload to Moodle, Canvas, Blackboard, and other compliant platforms.