BLOG
How to translate SCORM courses in practice
Translate a Storyline course into Spanish, ship a multilingual SCORM package, and review AI output before it reaches the LMS.
September 3, 2026
How to remediate a published SCORM zip for Section 508 and WCAG
Procurement asked for 508. The course is already shipped. Scan the zip, review alt text and captions, and attach an evidence report — without rebuilding in Storyline.
Read articleAugust 21, 2026
How to translate a Storyline course into Spanish
A Spanish request should not mean duplicating the .story file. Upload the SCORM zip Storyline already exported, review every string, and ship.
Read articleAugust 21, 2026
How to translate a SCORM course without rebuilding
You already have a working SCORM zip. Translating the course should not mean rebuilding in the authoring tool. Here is the workflow that keeps LMS tracking intact.
Read articleAugust 18, 2026
How to merge multilingual SCORM courses into one LMS package
If each language is already a finished package, stop uploading five courses. Merge them into one export with a language launcher learners actually use.
Read articleAugust 14, 2026
Why AI translation of e-learning fails without review
Raw machine translation ships broken buttons, untranslated screenshots, and glossary drift. Review is not a nice-to-have. It is how localized courses stay usable.
Read article